tiếp vận

tiếp vận

Đài truyền hình sử dụng vệ tinh để tiếp vận chương trình phát sóng.

Definition

  1. Noun:

    • Logistics: The detailed organization and implementation of a complex operation, particularly the commercial activity of transporting goods to customers. This is the most common modern meaning, relating to supply chain management.
    • Relay / Retransmission: The act of receiving and retransmitting a signal, broadcast, or communication, often to extend its range or reach.

  2. Verb (less common):

    • To supply / To provide logistical support: To furnish with necessary materials, equipment, or provisions, especially in a sustained operation.
    • To relay / To retransmit: To receive and pass on a signal or communication.
Usage Examples

  • Noun:

    • Công ty cần cải thiện hệ thống tiếp vận để giảm chi phí. (The company needs to improve its logistics system to reduce costs.)
    • Trạm tiếp vận đảm bảo tín hiệu truyền hình đến được vùng sâu. (The relay station ensures the TV signal reaches remote areas.)

  • Verb:

    • Quân đội được tiếp vận đầy đủ lương thực từ hậu phương. (The army was fully supplied with food from the rear.)
    • Vệ tinh sẽ tiếp vận sóng radio đến một châu lục khác. (The satellite will relay the radio waves to another continent.)
Advanced Usage
  • "Tiếp vận hậu cần": A compound term emphasizing comprehensive logistical support, often used in military or large-scale business contexts.
    • Chiến dịch thành công nhờ vào kế hoạch tiếp vận hậu cần xuất sắc. (The campaign succeeded thanks to an excellent logistics plan.)
Variants and Related Words

  • Nhân viên tiếp vận (n): Logistics staff/supply clerk.

    • Nhân viên tiếp vận đang kiểm kho. (The logistics staff are checking inventory.)

  • Trung tâm tiếp vận (n): Logistics hub / Relay center.

    • Hàng hóa được tập kết tại trung tâm tiếp vận trước khi phân phối. (Goods are consolidated at the logistics hub before distribution.)
Synonyms
  • Logistics: The management of the flow of resources.
  • Supply: The act of providing something needed.
  • Relay: An act of passing something along a sequence.
Related Idioms
  • Mạch tiếp vận: Literally "supply circuit" or "relay circuit," often referring to a continuous channel or pipeline for resources or information.
    • Chúng ta phải bảo vệ mạch tiếp vận đường biển. (We must protect the maritime supply circuit.)